Shine 輝け

Introduction
前書き

“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.” (‭Isaiah‬ ‭60‬:‭1‬ NIV)

「起きて、輝け。神の栄光があなたから輝き始めた。世界中に見えるように、その光を輝かすのだ。」 (‭イザヤ書‬ ‭60‬:‭1‬)

You are a star.
You are meant to shine.
You are a light in your workplace.
Do you find joy in what you do?
Do you find meaning to each day?
Do you feel you are a good influence to others?
Do you feel your work can lift up others?

あなたはスターでいる。
あなたは輝くように作られている。
あなたが職場での光となっている。
やっていることに対して喜びはあるか？
毎日のできことで意味があるか？
周りの人にいい影響を与えているか？
今いる仕事で周りの人を持ち上げることになっているか？

   The most beautiful, and the most successful women, are those that wake up each day believing she is doing all of the above. Not because of education, and not because of outward appearance. All women can shine brightly because of their passion and belief in a calling from God. Did you know why you were called to live here now in this age, in this country? Did you know you are called to be loved? Did you know there is a God who wants to guide you to success in all areas of your life? These are not false promises, they’re true! You can have purpose to each day!

   一番美しい女性、一番成功している女性は、上に書かれているすべてを毎日起きた瞬間から理解してやる、そして確信がある。素晴らしい教育を得たからではない、外見のおかででもない。すべての女性は輝ける、なぜなら、一人一人が神様に呼ばれている。神様が自分にしかできないことを与えてくれている。わざと今この時代に、この国に呼ばれているんだということを知っている？あなたが愛されるように呼ばれている、それも知っている？すべてを見守っている神様がいて、彼があなたのすべての人生分野で成功させたいことも、知っている？これは偽りの約束ではない、本当にある。意味のある毎日は本当にある！

   God made you according to plan, with a purpose. God made you to succeed. God made you to shine. We need to understand why. What is the point of shining? What plan or future is there for me? Why would I shine, or can I even shine, even me? What is “success” in life anyways? These are big questions you might be asking yourself. That’s a great start, never stop asking, never stop learning, for as long as we live we can always grow and things will always get better. I really want to encourage you to believe in yourself. I want to explore what it means to shine in life with you together. I want you to find meaning and joy in each and every day. I want you to know that you are loved, you are a jewel, most valuable to God, and to the people around you. You are already shining, you just don’t know it yet. I sincerely pray that you can love you who truly are, the shining star that God has made you to be.

   神様はあなたを計画通りに作った、目的があった。神様があなたを成功するように作った。輝くように作った。どうしてかを理解しないといけない。「どうして自分が輝くように作られたの？どんな計画か将来が自分にあるの？どうやって私が輝けるの？私みたいな人でも本当に輝けるの？人生にある「成功」って本当になんなんだろう？」このような質問を自分に聞いているかもしれない。素晴らしい始まりだよ：質問を聞くことはやめないで、習うことを一生やめないでください。生きている限りいつでも成長できるから、なんでもよくなることが可能だから。自分のことを信じてほしい。生活の中で「輝くこと」の意味を一緒に探求してみたい。毎日の目的、毎日の喜びを知ってほしい。あなたが愛されていること、宝物だということ、神様に貴重な価値ある娘だということ、そして周りの皆さんにも欠かせない存在でいることを知ってほしい。もうすでに輝いている、ただ気づいていないだけかもしれない。神様が計画通りに輝いているスターのあなたも、本当の自分を知って、本当の自分を愛せるように、祈っている。

“What you decide on will be done, and light will shine on your ways.” (Job 22:28‬ NIV)

「あなたが望むことがすべて実現し、あなたの進む道には天の光が輝く。」 (‭ヨブ記 22:‭28)

Best New Start; A Clean Heart!

HAPPY NEW YEAR!!!

2013年、最高なStartになったよ★
これよりないぐらい最高なStartとすごく分かった！★

2012年、沢山のことが起きて、
すごく難しいことも、
もうここから離れたほうがいいんじゃないかなと思ったぐらい・・・
But God’s love changed me!!!
でも神様の愛で変わった！！！
本当に強く立って、後ろにさがらないで、
神様がせっかくこの自分を作ってくれた、用意してくれた最高な人生だから、
自分のままで、自信をもって、
I am so happy that I can be ME!!
こんな私でいられることが出来て、
すごく感謝している！！☆

みんなも2012年に何かがあって、もう諦めたいとか、もうどうしようもない何をすればいいか分からないとか、どこに行けばいいか何をやればいいか、悩んでるとかなら、もうっ！！
今！笑顔になってほしい！！！笑ってほしい！！！

みんな、今日から、
2013年の毎日笑顔な一年にしよう～！！★
絶対出来るよ！！！！

 

What do you want to do this year? God has given each one of us a perfect plan for our lives!

今年は何をやるか、神様は一人ひとりに最高な計画を作ってくれている！

Jeremiah 29:11

New Living Translation (NLT)

¹¹ For I know the plans I have for you,” says the Lord. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope.

わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。 それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。 (エレミヤ書 29:11 JLB)
For that goal, purpose, we are pruned for more fruit.

だから今年の目的、ビジョンのために、前に進むのに、やりたいことが出来るのに、刈り込まれより多くの実を結ぶ。

John 15:2

New Living Translation (NLT)

² He cuts off every branch of mine that doesn’t produce fruit, and he prunes the branches that do bear fruit so they will produce even more.

わたしにつながっている枝で実を結ばないものは、父がすべてこれをとりのぞき、実を結ぶものは、もっと豊かに実らせるために、手入れしてこれをきれいになさるのである。 (ヨハネによる福音書 15:2 JA1955)

If we live for that vision, that purpose that God has prepared for us, if we receive it, then God will show us, shower us with fruit (the best results)!

God says He’ll cut all unnecessary branches that don’t lead to that vision.

So much fruit is waiting for us!

In order to get fruit He will cut some branches in our lives.

To do that you might be scared; you might need to cut off a few things in your life to be pruned.

このビジョンのために生きるのなら、神様が用意してくれた目的、受け取るのなら、神様が見せてくれる、その実（最高な結果）を祝福してくれる！
そのビジョンに向かわない余計な枝を神様が全て切ります。

たくさんの実が私たちを待っている！

実をｹﾞｯﾄするのに私たちの人生にある枝を切ります。

それがもしかして怖いかもしれない、自分の人生の中で切らなければならないものがあるかも、刈る込むためにするの。

Why cut things off… why do you prune trees?

どうして刈る込むことをする？どうして木を刈り込みするの？

So that a good amount of light can shine onto it.
So that even strong winds can go through it well.
So that the proper nutrients can reach it.
So that any and all bugs that might be killing it would be cut off and taken away.
That’s why you prune. It is a good thing, it leads to good.

十分の明りが当たるために
強い風が吹いても簡単に枝の中を通るために
十分の栄養が届くために
何か虫や殺すようなバイキングが付いてると切って離れるために
だから刈り込むのです。良いことです、全て良いことになるために、いい結果に向かう。

It’s the same with our lives!　私たちの人生もそうだ！
If unnecessary things are in our life we need to cut them off!
私たちの人生で余計な枝が付いているなら、切らなければならない！

Maybe in 2012 you were disappointed and things didn’t go well. You can’t move forward because your foot is still stuck in the past. It’s like a string holding you back.

Or like luggage, carrying a lot of luggage of your past.
If you do anything carrying all of this luggage, it’s too heavy that you’d get tired really fast!!
2012年に失望されて上手くいかなかったことがあったかもしれない。自分の足がまだ過去から抜け出せないから前に進めない。糸が後ろに引っ張るような感じ。

それか荷物みたい、過去の荷物を沢山持っているのです。
失望、友達関係、仕事が出来なかった、テスト受からなかった、病気など、こんな荷物を今までも離れられない、ずっと持っている。
こんなに荷物を持つと、何をしようとしても重すぎてすぐに疲れて上手くできない！！
Disappointment     失望
Bad habits　　　   悪い習慣
Lack of confidence　 自信の無さ
Bad relationships　  悪い人間関係

Need to cut it off.　             切らなければならない。
That’s what John 15:2 means.　     ヨハネ１５：２がそういう意味です。

God will show you.　            神様が見せてくれる。

Church will show you!　          教会が見せてくれる!

Each time you do, you’ll grow stronger; each time you change you will grow!
毎回刈り込むと、強く大きくなれる；毎回変わると成長する！

If you overcome it and look back one year from now, you can see the blessing!!!
Once you overcome it, it’s so amazing how much you can really see the difference!!!
乗り越えて一年後に振り替えてみると、祝福がみれる！
乗り越えると、どれだけ自分が変われたことを分かって本当にすごいよ！

 

Proverbs 29:18

New Living Translation (NLT)

¹⁸ When people do not accept divine guidance, they run wild.
But whoever obeys the law is joyful.

幻がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。 (箴言 29:18 JA1955)

Let’s do that this year
Know your vision. Know your goal. Know what path to take.
Make it a year you can see a lot if fruit!
In every area of your life!!!!
今年絶対にそうしよう。
自分のビジョンを分かって。自分の目標を分かって。どの道を歩くかを分かって。
沢山の実を見る一年間にしよう！！
人生の全ての分野で！！！

これを読んでいるあなたも２０１３年勇気を出して、教会にいってみませんか？
To you who are reading this post, why don’t you come to our church in 2013?

ジーザスライフハウスは札幌、東京、横浜、大阪、仙台、香港、バリにもあるよ！
We have Jesus Lifehouse churches in Sapporo, Tokyo, Yokohama, Osaka, Sendai, Hong Kong and Bali!!

もし行きたいなーと思った方はメールください！Please email us if you want to come!

Jesus Lifehouse Sapporo – http://sapporo.jesuslifehouse.com/

★★★Isis★★★